HIRUKASKO EDITION 2013

« HIRUKASKO 2013 : Chacun son rythme, chacun son défi… Partageons la montagne ! »

Cette année encore, HIRUKASKO revient le SAMEDI 22 JUIN 2013, entre Bidarray et Itxassou. L’été prochain, les montagnes « Iparla », « Irubelakaskoa » et « Artzamendi », s’offriront aux amateurs de défis en tout genre : les plus aguerris se donneront rendez vous pour dévaler ces pentes à toute allure alors que d’autres, plutôt observateurs de paysage, auront pour but de boucler les deux ou trois sommets du parcours.

L’objectif est d’écouter son corps et ses envies, en harmonie avec l’environnement extraordinaire de ce milieu montagnard.

Comme le dit Claude Escots, le parrain de cette nouvelle édition, « HIRUKASKO est une histoire de symbole et de partage. On évolue par équipes de (ou 3 cette année !) et on respecte la règle d’or en montagne : on s’entraide et on ne la joue pas perso ! »

C’est cela le concept de Hirukasko; et qui mieux que cet amoureux de montagne-plaisir et de défi pour le parrainer cette année ?

Alors que tu sois marcheur ou coureur, sur ton agenda, note déjà le Samedi 22 Juin 2013, et passe le message à ton voisin…

Date : SAMEDI 22 JUIN 2013
Départ de Bidarray – Arrivée à Itxassou

Renseignements au 06 08 24 61 29

 

 


 

 

2013ko Hirukasko : Bakotxa bere erritmoan, bakotxak bere desafioa…

mendia parteka dezagun !

Aurten ere, 2013ko ekainaren 22an iraganen da “Hirukasko” ekitaldia, Bidarraitik Itsasurat. Desafioa gustukoa duten jendeak ohizko 3 mendietan (“Iparla”, “Irubelakaskoa” eta “Artzamendi”) nahi duten ritmoan ibiltzen ahalko dira : lasterka kirolarienak, lagun artean trebetze gisa, ala kurri, naturan denbora hartzea maite dutenak, 2 ala 3 kaskoen bururatzea dutela helburu !

Hemen bakotxak bere ahalak eta nahikeria segitu beharko ditu, ingurumen zoragarri hunen errespetu bizian deno.

Aurten, mendia lan toki eta joko toki duen kirolari famatu bat dugu Hirukasko-ren gozaita, Claude Escots. Eta dion bezala : « Hirukasko partekatze eta elkartasun ixtorio bat da. Binazka (ala hirunazka aurten ! ) egiten da, mendiko baitezpadako lege bat errespetatuz : elkar laguntza ! » Hau da Hirukaskoren mezua !

Beraz, izan zaiten lasterkari ala kurritzale, zure egutegian oraitik kurutze gorri bat emazu ekainaren 22ko ! Eta hitza pasaraz !

 

 

Site officiel de la commune d'Itxassou