Urte berri on 2023!

ZORIONAK , OSASUN ETA ELKARTASUN ! Nafarroako Irulegi herrian aurkitu berri dute ikerlariek burdin brontzezko eskua, euskara zaharreko hitz hau irakurgarri daukana : SORIONEKU. Irulegiko etxe sartzean zintzilik ote zen duela hogoi mende metalezko eskua ? Esku zabalaz eta eskuaraz eskaintzen zioten menturaz ongizana etxekoeri eta ongi etorria kanpokoeri. 2023garren urte berriaren ate gainean, herritar bakotxak ezar dezala agerian Itsasuko mezua, esku zabalean euskara biziaz zizelkatua : Zorionak,  Osasun eta Elkartasun !
Une main de  bronze vieille de 21 siècles a été découverte récemment  près du château d’Irulegi en Navarre, sur laquelle apparaissent quelques mots en euskara ancien dont seul nous est aujourd’hui compréhensible le premier :  Sorioneku. Il est possible que l’objet avait sa place quelque part à l’entrée de l’habitation. Cette main ouverte et ces mots en euskara pouvaient assurer le bien être aux habitants  et la bienvenue aux visiteurs. Pour cette nouvelle année 2023, nous invitons chaque habitant de la commune à partager le message d’Itsasu, une main largement ouverte et en euskara langue vivante : Zorionak, Osasun eta Elkartasun (Bonheur, Santé et Solidarité)
Itsasuko Herriko Etxea – Mairie d’Itxassou

Site officiel de la commune d'Itxassou